着又到北高街的储蓄银行，结果被拒绝。后来又经过数次的失败，阿达娜提出建议，不妨使用倪波莉父亲的联合公司卡担保兑换支票。最后，终于有家商店同意兑换五十元。“我们再去兑换一张，”阿达娜提议，“兑现的钱你自己用。”
情绪突然转变的那一刻，阿达娜正好从支票本上撕下一张支票，在支票上写下一首诗送给倪波莉。但诗写完后，却说：“这不能送你，警方可能会用来核对笔迹。”言毕立刻将支票撕碎，然后从倪波莉的地址簿上撕了一页下来。
“这一页我留下，”阿达娜说道，“如果你向警方报案或供出我的特征，我就会将这些名单交给我们组织，到时候他们会派人到哥伦布市杀死你家人。”
就在此刻，一辆警车从左侧超车。这情景吓坏了阿达娜。她溜走了……
菲利浦发现自己正在注视车窗外行进中的警车，一转头，竟见到一位陌生的金发女子在开车。
“我为什么在这里？”他大声问道，“这是哪儿？菲尔！”
“你不是比利吗？”
“不，我是菲尔。”他望望四周，“这到底是怎么回事？妈的！几分钟前我还在……”
然后汤姆出现了，两眼盯着她瞧，心想自己为何在这里出现，或许正与她约会。他看了一下手表，接近中午。
“饿了吗？”汤姆问。
她点点头。
“前面有家”温蒂“，我们到那儿吃汉堡和薯条吧！”
她点了餐，汤姆付钱。用餐时，她谈到她自己的事，但汤姆并未认真聆听。这金发女子并非他约会的对象。因此，他只是坐在那儿等待与她约会的人出现，然后带走她。
“你想在什么地方下车？”她问道。
他注视她，“校园附近，可以吗？”
虽然汤姆不清楚谁约了这女子，但他知道自己被甩了。坐回车里时，他闭上眼睛……
亚伦一抬头，便看见一位女子在开车。他摸到口袋里的枪和钱。莫非又……
“听着，”亚伦说：“不论我做过什么事，我很抱歉，我真的很抱歉，希望没伤害你。别告诉警方我的长相，好吗？”
她盯着他看。亚伦知道必须将事件弄得更混乱一些，免得她向警方报案。
“你告诉警察说我是来自委内瑞拉的胡狼卡罗。”
“谁是胡狼卡罗？”
“胡狼卡罗已经死了，但警方还不知道。如果你告诉他们我是胡狼卡罗，他们或许会相信。”
他跳出车外，迅速离去……
回到家时，雷根数了一下钞票，正式宣布：“任何人都不准再碰这些钱，我抢这些钱是用来支付帐单的。”
亚瑟说道：“等一下，我在衣柜里发现一些钱，把帐单付清了。”
“什么？你为什么不早告诉我？那我就没必要到处去打劫了嘛！”
“我以为你看见钱不在，应该就会知道。”
“这么说来，我第二次抢来的钱呢？也不见了，并未拿去付帐单呀！”
“其他人已经向你解释过了。”
雷根觉得自己像个冤大头，在房里冲来冲去。他要知道，到底是谁偷了他的时间。
亚瑟找到汤姆、凯文和菲利浦，但他们三人都否认偷过雷根的时间。菲利浦描述他在车里见过的金发女郎，“她看起来很像啦啦队员。”
“当时你不该出来呀！”亚瑟说。
“没错，我也不想啊！我也不知道自己为什么会坐在车里。而且当我发现是怎么回事时，我就立刻退下去了。”
汤姆也说他曾与相同的女孩在“温蒂”买汉堡吃，他以为是其他人和她约会呢！“我出现的时间大约只有廿分钟，当时钱早已在口袋里了。”
亚瑟说道：“这两、三天，每个人都不准出门。我们必须查一查到底发生了什么事，直到查出是谁偷了雷根的时间，否则谁都不准出去！”
“但是……”汤姆说：“明天是戴摩和桃乐丝的结婚四周年庆，凯西打电话来提醒我，我答应她要和她在兰开斯特见面，她要帮我选礼物。”
亚瑟点点头，“好吧！打个电话给她，说你明天会和她见面，但别带太多钱去，够用就行了，记得尽快赶回来。”
第二天，汤姆与凯西在兰开斯特市区逛街购物，买了一床丝绒床单当礼物。凯西说，十四年前的此刻，也正是母亲嫁给米查的同一天。
与桃乐丝和戴摩晚餐之后，他们共同享受了一段美好的时光