，多少有点冒险。
游泳的经验（2）
我家有一个游泳池，有一天，我邀请很多朋友到我家游泳。前几年我因为白内障，水晶体被取出，并装了一副隐形眼镜。当我跳下水后，发现隐形眼镜被冲掉了。那时候我有一点紧张，因为根本看不见，完全白茫茫的一片。幸好我可以辨认上下左右就立刻浮出水面，我叫着说：“我的眼睛掉了。”大家都觉得很奇怪，我的眼睛居然会掉。那副隐形眼镜戴久了，会影响角膜的呼吸，所以后来我又重新开刀，安装了一个人工水晶体。所以现在我既没有远视，也没有近视，我戴眼镜完全是因为闪光。
txt电子书分享平台
扶乩之奇
陈济民（陈济棠之兄）会看相，陈济棠叛变那年，陈济民看到父亲印堂发黑，认为父亲时运不济，他还特别到我们溪口老家看风水，他一看到丰镐房门口大街旁的两面墙中间有一个弄堂，两面墙显得一高一低，他就断言说我们家的风水断掉了。陈济民离开没有多久，父亲也回乡下去了，他常常在进行大事之前，会先回到乡下去住一段时间，在祖母坟茔旁边的房子住上几天，思考问题。他回到乡下后，看到丰镐房的弄堂，觉得不好看，所以就做了一个门以及一面弧形的墙，把原来一高一低的两面墙连接起来。当时广东有一所航空班，能够使用的飞机有二十五架，作为平时作战与训练飞行之用。教育长是蒋孝棠，人长的瘦黑，很像广东人，他的父亲是蒋国英。蒋孝棠虽然年龄比我大，但是他比我小一辈，在那时候都没有人知道蒋孝棠是我们蒋家的人。蒋国英的父亲很早就离开溪口，他长大后赴日习医，他的父亲住在南京镇江，所以蒋国英回国后便在镇江办了一个医院，自己当院长。蒋国英字怀仁，所以以“怀仁”来替医院命名。他生了五个儿子，蒋孝棠排行第四，从小就跟着祖父到广东，就在广东念书，所以他一口广东话。后来他学习飞行，慢慢地就变成陈济棠的手下，先后担任飞行学校的教官、组长，继而担任教育长。陈济棠叛变时，蒋孝棠就带着二十五架飞机飞南京。在事情发生之前，陈济棠曾经去扶乩，得到的答案是“机不可失”。他以为是要掌握时机，叛变方可成功，没有想到“机不可失”的“机”指的是那二十五架飞机，真的是人算不如天算。
扶乩是非常神奇的，不但预测得准确，而且在开始时神灵都会先报出自己的身份或名字。我当装甲兵司令部参谋长时，有一次在孝感住在一户大户人家里，这户人家因为战乱而离开，我们的军部就设在这户人家里。有一天晚上，大家在一起聊天，其中有人懂得扶乩，他们就开始扶乩，到后来，突然出现英文字，他们叫我去看，我一看，上面写着Williams，我们问过看房子的老家人之后才知道，原来威廉士是附近天主教堂的神父，在两年以前过世，没想到我们扶乩时把他请来了。有的时候我们把关公请来了，有的时候则请到了诸葛亮。
同名之累
夫人有一个秘书，名字叫Pearl Chen。她是檀香山华侨，她的英文很好，但其貌不扬。我回国时，结识了一位欧亚航空公司的空中小姐，碰巧她也叫Pearl Chen，结果外面传言因为她到我们家吃过几次饭以后，被父亲发现，父亲非常喜欢她，就把她留下来当夫人的秘书，把我派到西北，使我们相隔两地。这简直是天方夜谭。那时候我刚回重庆不久，我与这位朋友也没有婚嫁之谊，而且我到西北是原本就计划好的，没想到外人竟把这两件事情混为一谈。有一次我在家里吃晚饭时，向父亲及夫人提起这件事，夫人大笑，还问父亲：“我这个Pearl Chen你会要啊？”父亲则笑得假牙都掉下来了。
翻译
我最怕帮大官翻译，因为无法翻译出来，即使你把他每一句话翻译完，对方还不明白你在说什么，因为这些官员自己都不知道该说些什么，只好绕圈子。我在“国防部”第三厅副厅长任内时，有一次我经过参谋总长门口，他叫我进去做翻译，因为外宾快要到了，而他的联络官还没到，他要我先翻译一段，等他的联络官到了以后再接替。我心里想翻译是我最讨厌的事，也是最不擅长的，可是说着说着外宾来了，只好去帮忙翻译。那时候刚好有韩战后到台湾的一万四千个中共官兵，就是所谓的一万四千个证人，总长向外宾说明“一二三自由日”的由来，口号是“一二三，到台湾”，要我翻译成英文，而且要押韵。我不知道从那儿来的灵感，翻译成“One Two Three，We Weat to be Free”。既押韵，意思也对。这么一