从进门就一直没说话的老者介绍给了林朝阳。
“这位是外文局的杨献益先生，《中国文学的副主编。这次来是想跟你沟通一下，将《赖子的夏天翻译、发表到《中国文学上，介绍给国外的读者。”
听着大舅哥的介绍，林朝阳面露惊讶，握住了老者的手，“杨先生，久仰大名！”
“朝阳同志你好，我也久闻伱的大名啊！”
杨献益跟林朝阳握了握手，笑声很爽朗。
他是我国著名的翻译家之一，但与许多翻译家是将外国作品翻译成中文不同，杨献益一生立志于将中国文学作品翻译成英文，向世界传播中国文化。
老先生最牛逼的一件事便是与夫人花了十多年时间翻译完成了《红楼梦这部鸿篇巨著，因为横跨了嗡嗡嗡时期，翻译《红楼梦的过程历尽波折。
最后英文版《红楼梦终于由外文出版社成功出版，在国外汉学研究领域广受好评。
两人聊了一会儿，林朝阳才知道，最近这段时间《赖子的夏天在文学界造成了很大的影响，引起了《中国文学对于这部小说的兴趣。
恰好朱光遣与杨献益认识，两人聊天时无意间说起，杨献益才知道小说作者竟然是燕大教授陶敬法的女婿，他便让朱光遣帮忙引荐一下，于是才有了今天陶玉成带着杨献益过来这回事。
《中国文学致力于向外推介中国文学作品，目的是宣传和塑造中国形象，向外国读者展现中国历史文化和社会风貌。
杨献益跟林朝阳简单交流了一番，说道：“你最新的那部《赖子的夏天写的很好，既继承了意识流文学的优点，又开创性的融入了中国文化，是一部难得的好作品，我们杂志打算连载。”
《中国文学是月刊杂志，每期都会向海外读者推介多部中国文学作品，但大多是简要介绍，只有重量级作品才会选择以连载的形式推介。
刚才李拓递给林朝阳的便是今年的第八期《中国文学，在这一期被重点翻译推介的是沈丛文的短篇名篇之一《萧萧。
《中国文学想把他的作品推向海外，林朝阳自然没有拒绝的理由，而且他特意问了一下稿费，杨献益说是千字八块。