聲。
不知名的鳥類縮成一團，落在湖面上凸起的石柱上，不怕人，卻也不搭理人，只是融入自然。梁譯川和何言又再次走到了情侶園，這是個白天，暫且還有喧譁。
下午四點十分，天空忽然不知道從哪兒飄來一團烏雲，遮住太陽，過後又下起細細的雨。梁譯川和何言出門時不下雨，沒有拿傘，雨絲落在兩人發上，湖光山影霧蒙蒙一片，家住六朝山水間原來也是真的。
「要走嗎？」梁譯川拉著何言躲到了樹下。
何言說：「沒關係的，一會兒就停了。」
最後，其他遊客散開，只有梁譯川和何言還在等一場雨停，仿佛生命里繞不開的是這一片湖，怎麼都捨不得離開。
梁譯川就是這個時候決定，他想回家了。
回到南京，回到他這個「風箏」旅行的盡頭。因為一個人離開家鄉後才真正地擁有家鄉，他離開何言後才真正地擁有何言。所有的藉口——工作前景與發展，見見更大的世界，感受不同的生活在這一切都很虛偽與懸空，只有何言，只有家溫暖如初。要記住表達才是真的，不要藏在語言的背後，也不要讓「還有時間」困住一切。
</br>