車在捷里別爾卡的雪坡中彎彎繞繞，最後停在一間木屋前，屋裡有三張床，舒澄澄分到一張，謝爾蓋睡地上。
這個聽起來浪漫???的地方實際乏善可陳，枯燥至極，只有巴倫支海的海浪間或拍擊礁石，冰渣一叢一叢在極夜中拔節。
第二天，他們在屋子裡看電視，大舌頭的俄語節目，算命的神婆，冷血的政客，還有穿冰刀跳四周跳的紅頭髮青春期女孩，舒澄澄一個字都看不懂，一覺醒來天又黑了，今天一分鐘的太陽都沒見著。
一直這麼混了幾天，食物告罄，阿列克謝和安德烈開車去幾公里外買了一些速凍食品，回來時阿列克謝在門外問舒澄澄：「你和霍止認識多久？」
舒澄澄趴在床邊，掰著指頭認真數數，朝他笑出兩個小酒窩，兩手比出兩個「五」，對他說：「十年。」
阿列克謝問謝爾蓋，「你說呢？」
謝爾蓋一口吃掉一袋麵包，鼓著腮幫子，「要是我有一個十年的女朋友，我會來的。守著個快死的老頭有什麼用？他不還是要死嗎？可這裡有女朋友等著我呢。」
謝爾蓋是個有點蠢的小孩，阿列克謝對他脾氣不錯，搖頭笑了，「你懂什麼，這個老頭的資產夠一億個你花好幾輩子。不過，不過。」
他又瞧一眼舒澄澄。這位女朋友是最東方的那種長相，特別白皙，特別冷情，好像一噸黃金都討好不來一個笑，但她卻過分愛笑，還笑得幼稚又嬌憨，越是反差越是勾人。
阿列克謝有種俄國人的東方式內斂，直白的話都憋在肚子裡，沒把「不過」之後的疑問說出來，但謝爾蓋問得很認真，「不過她這麼可愛，他不捨得吧。」
這晚阿列克謝在門外打理車子，安德烈在旁邊幫手，屋裡只剩謝爾蓋和舒澄澄，她盯著牆壁，有些焦躁，謝爾蓋說：「沒事，也許他很忙，別急，我們再等等。」
舒澄澄看看小胖子清純善良的臉，想像不出他竟然也殺人如麻。
總之，謝爾蓋的安慰很能說明情況：他們開始失去耐心了。
說回幾天前路過黑河加油站的那個晚上，那天晚上舒澄澄終於徹底搞清楚了他們要幹什麼。女員工操著東北口音問她要不要下車喝口熱水的時候，她有點動心，可是手剛放在車門上，安德烈就回來了，女員工被小刀頂著手心，沒敢動彈。
車開出加油站之後，安德烈給了舒澄澄一巴掌，舒澄澄耳朵里嗡嗡的，安德烈撲上來壓住她，謝爾蓋嚇得停了車，安德烈讓謝爾蓋上來幫忙剝她的衣服，「行啊你，小姐，裝得千依百順，原來是想跑？你跑得了幾米？是不是就是想死啊？行啊，你死了我照樣拿你換錢。」
阿列克謝冷眼看著，直到安德烈把舒澄澄褲子扒了一多半，他也還是懶得管，但聽到遠處有巡邏的鳴笛聲，他才往安德烈脖子裡扔了個菸頭，「行了，有警車。」
謝爾蓋繼續開車，安德烈呼哧呼哧喘著粗氣，阿列克謝從後視鏡里看舒澄澄，她跪坐在地上，趴在后座上捂著耳朵，脊背弓著，渾身顫抖，一半是疼一半是怕，但一點聲音都沒有。
他說：「小姐，我佩服你。可是沒必要，沒必要跟我們魚死網破。小姐？我在跟你說話。」
她爬起來揉了揉耳朵，確認自己沒聾，「你說。我聽得見。」
「你看，你想活著，我們想要錢，這兩件事不衝突。你跟我們去一趟，就當旅遊，然後霍止來接你走，我們也去該去的地方，誰都沒有損失。」
「誰都沒有損失？」
「對，」阿列克謝點頭，「你和霍止也好，我們也好，還有櫻總，全都得償所願。」
她想起來那份報紙，大概明白髮生了什麼：霍廷快要死了，霍川櫻跟霍止不和了這麼多年，眼下徹底撕破了臉，霍川櫻讓他們拿她要挾霍止，想讓霍止在股權或者遺產或者什麼豪門名目的分割上退步。
霍川櫻的算盤打得夠毒，可是舒澄澄分毫不差地記得自己最後跟霍止說的每一個字。
何況，何況就算她沒有跟霍止說那些錐心刺骨的字眼，可霍止他原本是什麼樣的人？他會被人算計？
她茫然地看著車前窗外面一格格閃過的燈，「……他？他得償所願？你們根本不知道他最想要的是什麼。他怎麼會來啊？」
阿列克謝點點頭，「你問得對，明天我們把這個搞清楚，問問他會不會來。」
第二天他們渡過黑河，抵達俄羅斯，夜裡投宿旅館，進了小房間，阿列克謝終於把舒澄澄的手機開機，給霍止撥去一通電話。