「那裡——再轉左邊——」她說話時，身子沒離開椅子，眼睛仍在盯著電視上的 jackie 插n屏幕上的成龍還很年輕，左搖右晃耍著醉拳。
高希言對著她的背部說了聲謝謝，轉頭出門。按照對方雲裡霧裡的指引，最終站在一家小平房前。門外貼著一副對聯，上面的字龍飛鳳舞，她看不懂，只依稀辨認出「福」「祥」等字。
嘩一聲，突然有人往門外潑水。她閃身跳到一旁。定睛一看，一個老婆婆端著水盆，轉身要走。她正要喊，老婆婆已回過頭來，上下打量她，然後綻出一個微笑，「你找義仔？」
蔡健義家窄小而普通，甚至可算簡陋。屋裡靠窗的位置，搭著一件衣服，高希言認出那是蔡健義的外套。角落堆著廢舊輪胎，客廳角落有一張行軍床，
蔡健義的外婆也姓蔡，人們喊她蔡媽。給她倒了一杯水，高希言道了謝謝，接過，放在一旁桌上。她從包包里掏出信封，裡面是當地紙幣。她交給蔡媽，說明情況，蔡媽說：「你放在那裡吧。先喝口水再走。義仔很快回來。」
「不用了。我馬上就走。」高希言沒說完，蔡媽已經回頭鑽進廚房，在裡面叨叨著，「從來沒有女孩子來找義仔，既然來了，就坐一坐再走。」
高希言在外面說：「不用了。」
蔡婆背對著她，在廚房裡念叨，「等我一下，很快就好。」
高希言不習慣不辭而別。她決定等蔡婆出來，再跟她正式道別。她站在逼仄的客廳里，無事可做，目光掃過這屋子，見到牆上掛了很多照片。她認出有幾張是蔡健義，他穿著運動服在運動場上笑著奔跑，他跟當地朋友在球場上的合影，他騎在自己的第一台摩托車上。還在再小一點，他跟家人的合影，有張跟蔡婆一起，在她懷裡笑得靦腆。
高希言一張張看過去，直到最後一張，照片上是一張葡式大建築物前的全家福合影。
蔡婆從廚房走出來：「來來來，試試我做的米粉。」
高希言的雙腳無法動，雙眼也注視著這照片。
蔡婆在身後說，「義仔馬上回來——」
高希言的目光黏在照片上，一一看過去那上面的每個人。
蔡婆將碗放在桌面上，仍在笑著：「快過來吃……」
「為什麼你有這張照片？」高希言轉過身，姿態僵硬，打斷了蔡婆的話。
蔡婆順著她的手指看過去，見到指向自己的一張照片。「那是義仔呀。」
「不，這張。」高希言翻轉手腕，用指關節在施家的合影上敲了敲。
蔡婆走近一點，邊走邊將手指在圍裙上擦了擦。「這裡面……」她眯了眯眼。「有我啊。」
「你？」
「是啊。」她走近一點，用手指向站在十歲施友謙身後的女人。更年輕，更低眉順目，溫和地淺淺笑著。她說：「站在少爺仔後面這個，就是我啊。」
高希言留在蔡婆家，吃完了那碗米粉。她終於明白了，為什麼蔡健義口中的外婆，對施家的事情這樣清楚。為什麼蔡健義在神父翻出施家合影后，他會「咦」了一下。
因為蔡婆曾經是施家的傭人。她就在合影里。
這也是為什麼在郭神父出事後，蔡健義會躲著自己。因為他害怕蔡婆會遭到連累。
在剛才那碗米粉的時間裡，蔡婆跟高希言說了她在施家打工的事。在她的描述中，少爺仔施友謙是個「綿羊般美好，老虎般聰明的少年」。因為財富、見識跟容貌，他對其他人有種掩飾不住的優越感，既瞧不上當地人的愚蠢，也不喜歡華人的狡猾。跟這世界上所有中二少年一樣，他認為自己是世界的中心，以後是要幹大事的。
也跟其他中二少年一樣，他非常善良，對家裡傭人很好很好。蔡婆說，少爺仔四歲那年，她給他泡麥片喝，熱水不小心燙傷了手。少爺仔抱著她纏了繃帶的手，嚎啕大哭。
這跟高希言心目中的施友謙，完全不是同一個人。她將目光投向那照片，從小男孩眼角眉梢間尋找那個她熟悉的面容。
說起少爺仔，蔡婆簡直停不下來。她誇他聰明，繼承了母親的音樂天賦，只是不喜歡音樂，所以每次夫人檢查時，他都討巧地彈奏母親最喜愛那支《少女的祈禱》，博她歡心。
高希言不得不打斷蔡婆的話，問她知不知道有個叫阿力的人。見蔡婆露出茫然的表情，她掏出手機，給蔡婆看她翻拍的照片。照片上，施友謙在鋼琴前彈奏，周禮在角落點燃祭台蠟燭。
她指著周禮：「你認得這個孩子嗎？