后世的开心麻花、陈思诚、贾玲、包贝尔，都是汉化组高手，有的确实不错，有的跟屎一样，骂的太多都懒得骂了。
陈奇做港版《人鬼情未了》，首先角色设定就改了。
刘德桦太年轻，就把他设定成初入职场的愣头青，梁佳辉年长几岁，那他就是职场前辈，这个身份与原版刚好是对调的。
陈奇让他们初步体验金融人士的生活后，又用了明星演法速成大法。
比如走路，对刘德桦的要求是步伐要大，要快，手里要拎着一个黑色的公文包，动作干净利落。梁佳辉则是慢悠悠的，一手拿着咖啡，身体有点轻轻摇晃的感觉……
轮到钟楚虹，陈奇却是一个劲让她笑。
浅笑，大笑，露齿的笑，不露齿的笑，撩头发的笑，目光凝视的笑……然后拍照，挑出几个最好看的笑法。
有些人是静态美，照片特别特别漂亮，演起戏却一般般。有些人是动态美，钟楚虹静态差些，她要在电影里动起来才好看。
指点了一番，陈奇又问：“你会喝酒么？”
“啊？”
“我是说，你喜欢喝酒么？”
“还可以。”
“喜欢啤酒、白酒、黄酒、洋酒？”
“我尝过一次调的酒，我不知道叫什么，反正觉得很好喝。”
“可以，明天会有个老师过来，教你调酒。”
钟楚虹瞪大眼睛，终于忍不住道：“我为什么要学那么多东西啊？陈先生，我跟您无冤无仇，您放过我好不好？”
嗯？
陈奇摸了摸鼻子，原来她以为自己在故意搞她。
但这种事没法解释，现在刚认识，熟了就好了，只道：“那你学不学？不学我叫方逸华换一个。”
“学！学！我怎么敢不学！”
“那你加油！”
哼！
钟楚虹对着他的背影做了个恶狠狠的表情，然后见他翻开本子，又记了几笔。
“喂喂，华仔！”
她一把拽住刘德桦，小声问：“你知不知陈先生在写什么？”
“老板的事情，我怎么知道？”
“那他是不是一直这么古怪啊？”
“这个……”
刘德桦挠挠头，也小声道：“虽然我刚刚接触，但他确实很古怪啊，做事经常让人一头雾水，不清楚他在干什么。”
“是吧是吧，你也有这种感觉！”
钟楚虹找到了知音，忙道：“他有时候像个算命的，用那种很奇特的眼神打量你，好像没穿衣服一样，从头到脚都被看光。”
“这我共鸣不了啊，他看光我，不怕长针眼？”刘德桦一个冷颤。
俩人在吐老板的槽。
陈奇似乎没听到，听到也懒得理，在香港这个特殊的地方，带点神秘感有好处的。最近转码严重，让我们更有动力，更新更快，麻烦你动动小手退出阅读模式。谢谢