在库。当自发贪囊，补充旧额。解官无罪，不得加谴责。前取姬发，略示微警。如复不遵教令，旦晚取汝首领。姬发附还，以作明信。”公卒后，家人始传其书。后属员遣人寻其处，则皆重岩绝壑，更无径路矣。
异史氏曰：“红线金合，以儆贪婪，良亦快异。然桃源仙人，不事劫掠；即剑客所集。乌得有城郭衙署哉？呜呼！是何神欤？苟得其地，恐天下之赴诉者无已时矣。”
白话文故事
湖南巡抚某公，派遣一名州佐押解六十万两饷银进京。途中遇雨，耽误了行程，找不到住宿的地方，便在一座古庙里投宿。天明后，发现押解的银子全部丢失。众人都很惊慌，州佐回去禀报巡抚，巡抚认为他在说谎，要惩办他，但审讯役夫们，也都是众口一词。巡抚责令州佐回古庙去缉查头绪。
州佐在庙前遇到一个相貌奇异的瞎子，标榜能知人心事。州佐求他算卦，瞎子知道他是为丢失银子的事而来，并让他找一顶二人抬的小轿，跟着自己走。州佐照做，众人跟着瞎子走了五天，进入一座深山中，忽见一座城市。瞎子让州佐进城后往南走，见有个朝西开的大门就敲门询问。州佐按他说的做，果然见到一座大门，进门后，一个穿着古时装束的人接待了他，让他暂住几日，再带他去见主事的。
州佐在屋后的花园游览时，在一个高亭中发现墙上挂着几张人皮，吓得急忙退出。第二天，那人带州佐去见主事的，到了一个辕门，很像总督衙门，气象十分威严。进去后，见到一个大王戴着珠冠，穿着王服，面南坐着。大王说银子都在这里，还交给州佐一个大信封，让他拿回去向巡抚交差，可保无事，并派了几个力士送州佐回去。
州佐回到长沙，向巡抚禀报，巡抚越发认为他在说谎，愤怒地命左右将他捆起来。州佐忙解开包袱，拿出那封信呈给巡抚。巡抚拆开信还没看完，已是脸色如土，又命放开州佐，只说了句：“银子也是小事，你先出去吧！”然后重新急令属下各地，设法补齐原来的银两数，押解进京。
原来，在这之前，巡抚有一晚跟他的一个爱妾睡觉，醒来后，发现爱妾成了光头，头发全没了。而州佐带回来的大信封中，装的就是巡抚爱妾的头发，还附着一封信，信中揭露了巡抚的贪婪受贿行为，并警告他如再不遵命令，早晚就取他项上人头。巡抚不久就一病不起，去世了。后来，巡抚的属下派人寻找深山中那座城市，只见一片崇山峻岭、悬崖峭壁，根本没有进山的路。
三、《聊斋志异·陈云栖》的原文与白话文故事：
原文
真毓生，楚夷陵人，孝廉之子。能文，美丰姿，弱冠知名。儿时，相者曰：“后当娶女道士为妻。”父母共以为笑。而为之论婚，低昂苦不能就。
生母臧夫人，祖居黄冈，生以故诣外祖母。闻时人语曰：“黄州‘四云’，少者无伦。”盖郡有吕祖庵，庵中女道士皆美，故云。庵去臧氏村仅十余里，生因窃往。扣其关，果有女道士三四人，谦喜承迎，仪度皆洁。中一最少者，旷世真无其俦，心好而目注之。女以手支颐，但他顾。诸道士觅盏烹茶。生乘间问姓字，答云：“云栖，姓陈。”生戏曰：“奇矣！小生适姓潘。”陈赪颜发颊，低头微笑，生益惑之。既而茶熟，倾壶注杯，杯满而溢，生接饮之。陈红潮于面，出其袖中罗帕，拭尽其杯。生又借拭者拭其唇，脂香经时不散。陈出帘下，色正庄，不复可动。生失望，遂辞而出。由是相思，形骸土木，父母大忧之。
未几，生以母病驰归，月余臧夫人始瘳。适道士下山抄化，夫人命婢子以金施之，入视之，年十八九，秀曼都雅，问之，即陈云栖也。夫人善之，邀入内室，嘘寒问暖，且爱其惠丽，欲赘作生妇。陈低回良久，不可。夫人其故，乃以许聘辞。夫人曰：“首婚者不必贤，再婚者不必不贤。子若未嫁，可出就生，当为子图之。”陈曰：“待归，商之父母。”遂别去。逾旬，陈复至，以商于父母，父母皆未许，然女容光焕发，意似可夺，因告夫人，但未禀命耳。夫人曰：“此易耳。”乃多赠金帛，亲往视其父母。父母喜，从之。择吉于清和既望，备车而遣之。至则结采于门，备鼓吹以逆。生亦喜其惠而惩其怯，由此敬爱渐笃。
居数日，值生以事外出，适有婢报父病，乃辞陈归。陈入白夫人，夫人使婢往问，已渐瘳矣。夜分独寝，梦往观大海，忽见石佛浮于海，女信之而未言。居三日，又梦诸星堕地，以裙承之，满裙皆是，而内有蛇尾，拨之即出。陈益异之，以告生。时生正与范姓子讲《楞严经》，女每从旁听，辄首肯，夜归，谓生曰：“《