ly customers cooperated with us in your market will have 20% profit at least. please don’t worry about it. ”
(根据我们的信息,在您这个市场最近另我们另一个客户也打算采购这个产品。因为这个产品的外观设计是我司设计,因此我们的供应商必须按照我们的规矩来办事,在没有我司允许下不能销售给其他客户。
是的,也就是说我们有决定权。老实说,该产品的需求我们并不担心。同时,其他竞争者也立刻山寨它。除此之外,在你们市场我司已经注册了商标,我想您有听说过我们品牌。关于价格,你可以向楚先生以及他的销售团队询问。通常情况下,在您市场与我们合作的客户,至少会有20%的利润,所以请不用担心。)”
慕晚晴听着南见秋这番话语,一方面显示了自己公司的实力以及品牌影响力,另一方面暗示客户,我们对你们的市场相当了解,价格上不会由你们说了算。
理查德平静地听完南见秋说,有所不甘,又有所佩服,终于露出了笑脸,问道:“ok, you mentioned that another customer would like to buy it,we worry that they would put down the price to pete with us.”
南见秋从容地回答道:“because you e to visit us,we really appreciated your kindness. So, we would provide you 2 years - exclusive distributor for this product in east region of your market now.”
(因为你来拜访我们,我们对此十分感激。因此,我们将提供给您2年的东部地区独家经销权)”
慕晚晴明白南见秋的做法:先给一个棒槌打消客户的傲娇,然后再给一个让他们高兴。
客户似乎很高兴,谁也没问两年后的事情。彼此都知道,设计变化实在太快,两年后又有新的产品,到时候再说。
理查德客户微笑着问道:“ thank you for your instruction. could you please tell me your name? (谢谢您的说明,你能告诉我你的名字吗?)”
“Kyle Nan, please call me Kyle directly. hope we could set up the friendship and win-win business relationship by this chance. (凯尔南,叫我凯尔就行。希望我们能借此机会建立友谊以及双赢的伙伴关系。”南见秋微笑道。
“You looks young but amazing. (你看起来很年轻但是令人惊奇)”高个客户站起身道。
“he is our president(是的,他是我们的董事长)” 倒霉的销售部长终于有机会插口道。
“oh my god, you are mr. Nan Jianqiu, I heard your name before. I thought this beautiful lady is your wife。(我的天哪,你就是南见秋先生,我之前听说过你的名字。想必您身旁这位美丽的女士是你的妻子了)”高个客户笑道。
“thank you for your wishing,hope she have been my wife when you visit us next time. Now she is my assistant(谢谢您的祝福,希望再度拜访我司的时候,她已经成为我的妻子)”南见秋微笑着说道。
慕晚晴心中骂南见秋不要脸,并且踩了他一脚。她微微脸红,却不失优雅地向理查德点头道:“Nice to meet you, mr. Richard. I’m Amanda.(很高兴认识您,理查德先生,我叫阿曼达)”
“Ah