意。”boss平静地说，“上了年纪总免不了要一些辅助。”
&esp;&esp;年长者拄着拐杖走到房间中央那张漂亮的欧式高背椅上，看着上辻走过来，以恭敬地态度单膝跪在他的脚边。
&esp;&esp;“这次的事情，听说出了些意外？”
&esp;&esp;他未必不知道发生了什么。但他要听马尔贝克亲口再叙述一次。
&esp;&esp;“苏格兰、波本和黑麦到达的时候，目标人物已经死亡。”上辻抛开脑海中的其他念头，以最简单地语句回答，“我们只拿到了已经被销毁数据的电脑硬盘，以及一些对方留在家中的可能存在资料的手稿。据称当初剽窃他的研究成果的那位导师的东西，我交给苏格兰威士忌去追踪了。其余相关者我拿到了列表，准备之后亲自去追查。”
&esp;&esp;boss把手放在上辻垂下的脑袋上，然后慢慢向下，触碰到年轻人的后颈。
&esp;&esp;——很危险的举动。但马尔贝克在他的手底下纹丝不动，甚至没有半点绷紧的状态。
&esp;&esp;“……很好。”很难说年长者是在赞许年轻人的行动还是这会儿在他手下毫不戒备的姿态，“我知道有些事情交到你手里才会让我放心。不过之前的失败依旧是失败——”
&esp;&esp;上辻：“请您责罚。”
&esp;&esp;他说得干脆利落。
&esp;&esp;他的手里很少出失败的任务。哪怕这次的意外完全无法避免，哪怕真正的行动人员只有三分之一是他的手下……
&esp;&esp;——这不重要。
&esp;&esp;他想。
&esp;&esp;——boss只是要借此机会敲打我。他很信任我，但他同样不会放过任何一个在我面前彰显他的权力的机会。
&esp;&esp;年长者发出一声有些嘶哑的笑声，然后呼唤身后仿佛隐没在阴影中的仆从。