一个文明若要长久发展，脱离自己的母星是必经之路，一颗星球的资源是有限的，而且将所有文明成员聚集在一颗星球上也有着巨大的安全隐患，因此每一个拥有正常思维能力的智慧种族在完成母星阶段的技术积累之后必须踏入星空——或者别的什么领域，总之他们必须离开自己的摇篮。
但艾瑞姆精灵却面对着一个让他们绝望的窘境：从他们的摇篮到距离自己最近的补给点之间有着足以让任何初级太空文明却步的距离，以他们最初的宇航技术绝无可能抵达，他们不能像其他文明一样在自己的恒星系内找到踏板和资源产地，然后在充足的物质和能源支持下慢慢研究各种航天技术，也没办法找到一个有生之年可以抵达的比邻星小站。
一个正常的文明若要踏入太空，除非天资聪慧到可以在百分之百不犯错误的情况下直接在母星上闭门造车地研究出深空航行技术和超光速引擎，否则他们必然需要在自己的原始星系内寻求跳板，并且以其他距离适宜的星球作为立足点展开一系列的研究。超光速引擎的初期技术积累是伴随着巨大危险的，很多蕴含强大力量的实验设施不能直接建设在母星上，而且最原始的超光速引擎燃料通常也只能在不适宜生存的气态巨星中大范围开采到。即使没有这两个条件，原始恒星系周围也至少应该有另外一颗太阳——这个距离不能太远，至少要保证最初的开拓者可以在一代人之内抵达。
但艾瑞姆精灵什么都没有，他们刚刚冲出重力圈，就要面对一段不可能逾越的天堑——除非他们有办法在跳过各种过渡技术的情况下直接发展出深空航行设施来，否则就只能困死在这几千万光年的荒芜之地中了。
在仅有一颗母星的情况下直接造出深空星舰并非不可能，只是这需要的不仅仅是天赋。还有绝大的好运，而艾瑞姆精灵终究没有这样的好运气，他们没能找到正确道路便耗尽了星球上不可再生的各种资源。接下来只能面对着那几千万光年的荒芜路途慢慢等死了。
星球开始枯竭，星体资源被抽取。甚至星球本身都被重塑成能量利用效率更高的环日太空浮岛，然后太空浮岛又慢慢被重组成其他的形态，这群被困在摇篮里的精灵只能用自己手头有限的那点东西不断改造，精打细算地尽可能延续自己的文明，他们的家园世界面目全非，越来越不堪重负，曾经自以为走到文明顶点的艾瑞姆精灵们一天比一天衰弱下去，最后只能守着一颗孤零零的太阳和一片已经重塑过无数遍、几乎看不出原型的太空浮岛艰难度日。人口也开始在残酷的资源限制法案下剧烈衰退。
“我出生的时候艾瑞姆已经抵达崩溃临界点，”希尔妲静静说着，“不论我们再怎么爱惜自己的家园，资源都是要不断消耗的，在一个孤星环境中不存在真正意义上可以永续的资源循环体系。在最近几百年我们甚至不得不想办法从太阳里提取能量和物质，为此我们建造了很多日冕站——那是一种很危险的设施，耗资巨大而且不够稳定，每一个日冕站的运行都要付出巨大的人力物力代价，有时候甚至需要付出很多优秀魔导专家的生命，而这也只是权宜之计。”
郝仁好奇地看着希尔妲：“所以你们在发现实在造不出深空飞船的情况下决定造个传送门？”
“嗯。这是我丈夫还在世时提出的宏伟计划，可惜直到他死于一次日冕站爆炸事故，我们都没能造出真正稳定的、可以通向星空深处的超级传送门。”希尔妲叹了口气，“在他死后，我用了三十年举全国之力来建造一个巨大的时空加速器，那东西几乎耗尽了三座日冕站在一百年间积累下来的所有能量，但它第一次启动便引发了巨大事故，我当时在观测塔楼上和大臣们一起见证开机仪式……然后所有东西就都爆炸了。我不知道那东西会引发多严重的后果，所以现在我必须尽快回去，我的人民肯定已经一团混乱，他们需要有人安抚。”
薇薇安则深有感触地偷偷瞥了希尔妲一眼：“不知道怎么回事。我总觉得对那些艾瑞姆精灵有一种感同身受的同情……”
莉莉很理解地点点头：“因为都很穷嘛。”
众人一块瞪着这个没心没肺的哈士奇：这种严肃场合是说这种话的时候么？
伊扎克斯则微微笑了一下，环视着周围的其他人：“现在你们知道我那时候对那些猎魔人说的话是什么意思了吧？资源宝贵。经不起内耗的。我当初搭乘移民船过来的时候曾经听一个老人说过，任何文明在发展过程中都有一个‘容错值’。这个容错值由他们的家园资源储量、种族自身发展能力、家园环境等因素决定，资源储量越高、家园世界周