的信转到上海，“不过，这地址怎么写法？要开方先生府上的地址了，”说时
格格地笑。孙小姐也说一定有信给她。鸿渐暗笑女人真是天生的政治家，她
们俩背后彼此诽谤，面子上这样多情，两个政敌在香槟酒会上碰杯的一套工
夫，怕也不过如此。假使不是亲耳朵听见她们的互相刻薄，自己也以为她们
真是好朋友了。
轿夫到镇上打完早尖，抬轿正要上路，高松年的亲随赶来，满额是汗，
把大信封一个交给鸿渐，说奉校长命送来的。鸿渐以为是聘书，心跳得要冲
出胸膛，忙拆信封，里面只是一张信笺，一个红纸袋。信上说，这一月来校
务纷繁，没机会与鸿渐细谈，前天刚自省城回来，百端待理，鸿渐又行色匆
匆，未能饯别，抱歉之至；本校暂行缓办哲学系，留他在此，实属有屈，所
以写信给某某两个有名学术机关，推荐他去做事，一有消息，决打电报到上
海；礼券一张，是结婚的贺仪，尚乞哂纳。鸿渐没看完，就气得要下轿子跳
骂，忍耐到轿夫走了十里路休息，把一个纸团交给孙小姐，说：“高松年的
信，你看！谁希罕他送礼。到了衡阳，我挂号退还去。好得很！我正要写信
骂他，只恨没有因头，他这封来信给我一个回信痛骂的好机会。”孙小姐道：
“我看他这封信也是一片好意。你何必空做冤家？骂了他于你有什么好处？
也许他真把你介绍给人了呢？”鸿渐怒道：“你总是一片大道理，就不许人
称心傻干一下。你愈有道理，我偏不讲道理。”孙小姐道：“天气热得很，我
已经口渴了，你别跟我吵架。到衡阳还有四天呢，到那时候你还要写信骂高
松年，我决不阻止你。”鸿渐深知到那时候自己保不住给她感化得回信道谢，
所以愈加悻悻然，不替她倒水，只把行军热水瓶搡给她，一壁说：“他这个
礼也送得岂有此理。咱们还没挑定结婚的日子，他为什么信上说我跟你 ‘嘉
……… Page 120………
礼完成’，他有用意的，我告诉你。因为你我同路走，他想——”孙小姐道：
“别说了！你这人最多心，多的全是邪心！”说时把高松年的信仍团作球形，
扔在田岸旁的水潭里。她刚喝了热水，脸上的红到上轿还没褪。
为了飞机票，他们在桂林一住十几天，快乐得不像人在过日子，倒像
日子溜过了他们两个人。两件大行李都交给辛楣介绍的运输公司，据说一个
多月可运到上海。身边旅费充足，多住几天，满不在乎。上飞机前一天还是
好晴天，当夜忽然下雨，早晨雨停了，有点阴雾。
两人第一次坐飞机，很不舒服，吐得像害病的猫。到香港降落，辛楣
在机场迎接，鸿渐俩的精力都吐完了，表示不出久别重逢的欢喜。辛楣瞧他
们脸色灰白，说：“吐了么？没有关系的。第一次坐飞机总要纳点税。我陪
你们去找旅馆好好休息一下，晚上我替你们接风。”到了旅馆，鸿渐和柔嘉
急于休息。辛楣看他们只定一间房，偷偷别着脸对墙壁伸伸舌头，上山回亲
戚家里的路上，一个人微笑，然后皱眉叹口气。
鸿渐睡了一会，精力恢复，换好衣服，等辛楣来。孙小姐给邻室的打
牌声，街上的木屐声吵得没睡熟，还觉得恶心要吐，靠在沙发里，说今天不
想出去了。鸿渐发急，劝她勉强振作一下，别辜负辛楣的盛意。她教鸿渐一
个人去，还说：“你们两个人有话说，我又插不进嘴，在旁边做傻子。他没
有请旁的女客，今天多我一个人，少我一个人，全无关系。告诉你罢，他请
客的馆子准阔得很，我衣服都没有，去了丢脸。”鸿渐道：“我不知道你那么
虚荣！那件花绸的旗袍还可以穿。”孙小姐笑道：“我还没花你的钱做衣服，
已经挨你骂虚荣了，将来好好的要你替我付裁缝账呢！那件旗袍太老式了，
我到旅馆来的时候，一路上看见街上女人的旗袍，袖口跟下襟又短了许多。
我白皮鞋也没有，这时候去买一双，我又怕动，胃里还不