岳家恐怕比不上周家。周厚卿很会投机做生意，他的点金银行发达得
很，老大跟他闹翻，真是傻瓜！
我前天碰见周厚卿的儿子，从前跟老大念过书，年纪十七八岁，已经
做点金银行的襄理了，会开汽车。我想结交他父亲，把周方两家的关系恢复，
将来可以合股投资。这话你别漏出去。”柔嘉不愿意一下船就到婆家去，要
先回娘家。鸿渐了解她怕生的心理，也不勉强。他知道家里分不出屋子来给
自己住，脱离周家以后住的那间房，又黑又狭，只能搁张小床。柔嘉也声明
过，她不会在家庭里做媳妇的，暂时两人各住在自己家里，一面找房子。他
们上了岸，向大法兰西共和国上海租界维持治安的巡警侦探们付了买路钱，
赎出行李。鸿渐先送夫人到家，因为汽车等着，每秒钟都要算钱，见丈人夫
母的礼节简略至于极点。他独自回家，方□ （辶＋豚）翁夫妇瞧新娘没同来，
很不高兴，同时又放了心。鸿渐住的那间小屋，现在给两个老妈子睡，还没
让出来，新娘真来了，连换衣服的地方都没有。老夫妇问了儿子许多话，关
于新妇以外，还有下半年的职业。鸿渐撑场面，说报馆请他做资料室主任。
□ （辶＋豚）翁道：“那末，你要长住在上海了。家里挤得很，又要费我的
心，为你就近找间房子。
唉！”至亲不谢，鸿渐说不出话。□ （辶＋豚）翁吩咐儿子晚上去请柔
嘉明天过来吃午饭，同时问丈人丈母什么日子方便，他要挑个饭店好好的请
亲家。他自负精通人情世故，笑对方老太太说：“照老式结婚的办法，一项
轿子就把新娘抬来了，管她怕生不怕生。现在不成了，我想叫二奶奶或者三
奶奶陪老大到孙家去请她，表示欢迎。这样一来，她可以比较不陌生。”三
……… Page 132………
奶奶沉着脸，二奶奶说：“姐姐，你真是好脾气！孙柔嘉是什么东西，摆臭
架子，要我们去迎接她！我才不肯呢。”二奶奶说：“她今天不肯来是不会来
了。猜准她快要养了，没有脸到婆家来，今天推明天，明天推后天，咱们索
性等着双喜进门罢。我知道老大决不让我去的，你瞧他那时候多少着急。”
三奶奶自愧不如，说：“老大虽然是长子，方家的长孙总是你们阿丑了。孙
柔嘉赶养个儿子也没用。”二奶指头点她一下道：“他们方家有什么大家当在
分，这个年头儿还讲长子长孙么？阿丑跟你们阿凶不是一样的方家孙子。老
头子几个钱快完了，去年冬租就一个钱没收到。老大也三四个月不贴家用了，
我看以后还要老头子替他养家呢。”三奶奶叹气道：“他们做父母的心全偏到
夹肢窝里的！老大一个人大学毕业留洋，钱花得不少了，现在还要用老头的
钱。我就不懂，他留了洋有什么用，别说比不上二哥了，比我们老三都不如。”
二奶奶道：“咱们瞧女大学生‘自立’罢。”二人旧嫌尽释，亲热得有如结义
姐妹 （因为亲生姐妹倒彼此忌嫉的），孙柔嘉做梦也没想到她做了妯娌间的
和平使者。
午饭后，□ （辶＋豚）翁睡午觉，老太太押着两个满不愿意的老妈子
出空房间，二奶奶三奶奶陪小孩子睡觉。阿丑阿凶没人照顾，便到客堂里缠
住鸿渐。阿丑问 “大伯伯”要大伯母看，又玩皮地问：“大伯伯，谁是孙柔
嘉？”阿凶距离鸿渐几步，光着眼吃指头，听了这话，拔出指头，刁嘴咬舌
道：“‘孙柔嘉。’不可以说的，要说 ‘大娘’。大伯伯，我没有说 ‘孙柔嘉’。”
鸿渐心不在焉道：“你好。”阿丑讨喜酒吃，鸿渐说：“别吵，明天爷爷给你
吃。”阿丑道：“那末你现在给我吃块糖。”鸿渐说：“你刚吃过饭，吃什么糖，
你没有凶弟弟乖。”阿凶又拔出指头道：“我也要吃块糖。”鸿渐摇头道：“讨
厌死了，没有糖吃。”阿丑爬上靠窗的桌子，看街上的行人。阿凶人小，爬
不上，要大伯伯抱他上去，鸿渐算账不理他，他就哭丧着脸