返回

锦绣佳人(又名妻子和女儿)

报错
关灯
护眼
第81部分
书签 上一页 目录 下一页 书架

一面。当他听说她现在在伦敦后,决定等她回来,目前暂不写信进一步解释或劝说。

莫莉继续就别的事情提问。“奥斯本·哈姆利太太呢?她身体怎么样?”

“罗杰的出现使她精神焕发。我想,过去我还没有见她笑过,现在她不时地给他甜蜜的微笑。他们显然已成了好朋友。她和他说话的时候,过去那种奇怪的惶恐表情没有了。我猜想她一直明白乡绅老爷希望她回法国去,那么孩子留不留,不好定,一直叫她为难。这个难题出现在她被悲哀和疾病彻底摧垮之际,一直没个商量的人。现在罗杰回来了,她显然坚定不移地信任罗杰。罗杰本人给我讲了这方面的一些情况。”

“爸爸,看起来你和他谈了很久很久!”

“是的。我去给老亚伯拉罕看病,骑着马正在路上跑,乡绅老爷隔着树篱叫住了我。他告诉我罗杰回来了,并邀我回来时到他家里吃午饭,我无法拒绝。何况,从罗杰那里可以听到很多有意思的事情。时间不算太长,听到的可很多。”

“我想他很快就会来看我们,”吉布森太太面向莫莉说,“那

时我们就知道我们可以听到多少。”

“你认为他会来吗,爸爸?”莫莉较为怀疑地问道。她记得他最后一次在这间客厅里的情形以及他离开时所抱的希望。她觉得从父亲的脸上可以看出,他听了妻子这句话后,也在回忆昔日的那番情景。

“我说不上,亲爱的。他是在这座房子里认识辛西娅的。在他还没有完全弄明白辛西娅的意图以前,仅仅为了礼貌来看看,对他说不会是件很愉快的事情。不过他这个人总是自己觉得怎样对就怎样做,不论愉快还是不愉快。”

吉布森太太不等丈夫说完,就急不可待地对话中的一部分加以批驳。

“弄明白辛西娅的意图!我认为她已经把她的意图说得相当清楚!这个人还要干什么?”

“他还是不相信那封信不是出于一时的心情而写。我告诉他信里的话是真的。但我觉得不便对他说明引起辛西娅那种心情的原因。他相信他能把她引导到原来的态度。我不相信他能,也对他这样说了。当然,他要完全弄明白,就只有问辛西娅本人了。”

“可怜的辛西娅!我可怜的孩子!”吉布森太太伤心地说,“当初居然叫那个人给迷住了,遇到这样的麻烦!”

吉布森先生两眼闪动着怒火,但他紧闭嘴唇,只是用比呼吸还要低的声音说了声:“那个人,哼!”

莫莉也为父亲话中的个别措辞感到扫兴。“仅仅为了礼貌来看看!”真的如此吗?“仅仅为了礼貌来看看!”不管是不是只为了礼貌,反正没过多久他来了。莫莉明显地看出,由于过去的关系,他见了吉布森太太极不自然,而且看出他实际上心里一直很苦。吉布森太太对此当然是毫无察觉。她一味洋洋自得:一个报纸上争相报道的人,一个卡姆纳老爷及其一家都感兴趣的人来拜访她,对她表示相当的尊敬!

莫莉穿着她那件好看的白色病号服,半似看书,半似做梦。六月的空气清澈宜人,花园里百花盛开,树木一片葱绿,这么好的时光里坐在窗口说是看书,实是借口,何况吉布森太太还不断地打搅她,讲她织的毛衣花样。午饭后,正是传统的走亲访友时间,玛丽亚领进了罗杰·哈姆利先生。莫莉霍地一下站起来,然后羞答答不声不响地原地站着,只见一个长着胡子的人走了进来,紫铜色的脸膛,神情严肃,一开始她几乎找不到她记忆中两年前的那张快乐的孩子脸。在罗杰游历的那些地区呆几个月就等于在比较温和的地区呆几年。而且,天天要冒生命危险,不停地思考问题,忧心忡忡,加深了他脸上那几道独特的皱纹。还有,近来发生的与他个人有关的事情也不可能使他轻松愉快。不过,他的声音没有变,这是她从他身上捕捉到的第一点老朋友的特征。他对她继母讲话时像一般应酬一样客客气气,对她讲话时声音就柔和多了。

“听说你得了一场大病,我感到很难过!你现在看来还很弱。“他的两只眼睛友好地端详她的脸。莫莉意识到他对她的友爱,觉得自己满脸通红。为了有所动作好结束这个局面,她抬起头来,这使他看到她那美丽温柔的灰色眼睛。这样一双眼睛他记得过去从未注意过。她冲他微微一笑,脸变得更红,说道:

“噢!我现在已和从前一样结实。夏季万物争艳,在这个时候生病很不光彩。”

“我听说我们要深深地——我多么感激你——我父亲说得一点不过分,夸你说——”

“请不要往下说了,”莫莉说着不由泪

书签 上一页 目录 下一页 书架