句话像空房子里的电话铃响，无人接口。鸿渐窘得无地自容，亏得阿丑阿凶
两人抢到红毯上去跪拜，险些打架，转移了大家的注意。方老太太满以为他
们俩拜完了祖先，会向自己跟□ （辶＋豚）翁正式行跪见礼的。鸿渐全不知
道这些仪节，他想一进门己经算见面了，不必多事。所以这顿饭吃得并不融
洽。阿丑硬要坐在柔嘉旁边，叫大娘夹这样菜那样菜，差唤个不了。菜上到
一半，柔嘉不耐烦敷衍这位讨厌侄儿，阿丑便跪在椅子上，伸长手臂，自己
去夹菜。一不小心，他把柔嘉的酒杯碰翻，柔嘉 “啊呀”一声，快起身躲，
新衣服早染了一道酒痕。□ （辶＋豚）翁夫妇骂阿丑，柔嘉忙说没有关系。
鹏图跟二奶奶也痛骂儿子，不许他再吃，阿丑哭丧了脸，赖着不肯下椅子。
他们希望鸿渐夫会说句好话，替儿子留面子。谁知道鸿渐只关切地问柔嘉：
“酒渍洗得掉么？亏得他夹的肉丸子没滚在你的衣服上，险得很！”二奶奶
板着脸，一把拉住阿丑上楼，大家劝都来不及，只听到阿丑半楼梯就尖声嚷
痛，厉而长像特别快车经过小站不停时的汽笛，跟着号啕大哭。鹏图听了心
痛，咬牙切齿道：“这孩子是该打，回头我上去也要打他呢。”下午柔嘉临走，
二奶奶还满脸堆笑说：“别走了，今天就住这儿罢——三妹妹，咱们把她扣
下来——大哥，只有你，还会送她回家！你就不要留住她么？”阿丑哭肿了
眼，人也不理。方老太太因为儿子媳妇没对自己叩头，首饰也没给他们，送
她出了门，回房向□ （辶＋豚）翁叽咕。□（辶＋豚）翁道：“孙柔嘉礼貌
是不周到，这也难怪。学校里出来的人全野蛮不懂规矩，她家里我也不清楚，
看来没有家教。”方老太太道：“我十月怀胎养大了他，到现在娶了媳妇，受
他们两个头都不该么？孙柔嘉就算不懂礼貌，老大应当教教她。我愈想愈
气。”□ （辶＋豚）翁劝道：“你不用气，回头老大回来，我会教训他。鸿渐
真是糊涂虫，我看他将来要怕老婆的。不过孙柔嘉还像个明白懂道理的女人，
我方才教她不要出去做事，你看她倒点头服从的。”柔嘉出了门，就说：“好
好一件衣服，就算毁了，不知道洗得掉洗不掉。我从来没见过这种没管教的
孩子。”鸿渐道：“我也真讨厌他们，好在将来不会一起住。我知道今天这顿
饭把你的胃口全吃倒了。说到孩子，我倒想起来了，好像你应该给他们见面
钱的，还有两个用人的赏钱。”柔嘉顿足道：“你为什么不早跟我说？我家里
没有这一套，我自己刚脱离学校，全不知道这些奶奶经！麻烦死了，我不高
兴做你们方家的媳妇了！”鸿渐安慰道：“没有关系，我去买几个红封套，替
你给他们得了。”柔嘉道：“随你去办罢，反正我有会讨你家好的。你那两位
弟媳妇，都不好对付。你父亲说的话也离奇；我孙柔嘉一个大学毕业生到你
们方家来当不付工钱的老妈子！哼，你们家里没有那么阔呢。”鸿渐忍不住
回护□ （辶＋豚）翁道：“他也没有叫你当老妈子，他不过劝你不必出去做
事。”柔嘉道：“在家里享福，谁不愿意？我并不喜欢出去做事呀！我问你，
你赚多少钱一个月可以把我供在家里？还是你方家有祖传的家当？你自己下
半年的职业，八字还未见一撇呢！我挣我的钱，还不好么？倒说风凉话！”
鸿渐生气道：“这是另一件事。他的话也有点道理。”柔嘉冷笑道：“你跟你
……… Page 135………
父亲的头脑都是几千年前的古董，亏你还是个留学生。”鸿渐也冷笑道：“你
懂什么古董不古董！我告诉你，我父亲的意见在外国时得很呢，你吃的亏就
是没留过学。我在德国，就知道德国妇女的三Ｋ运动：Ｋｉｒｃｈｅ，Ｋｎ
ｅｃｈｅ，Ｋｉｎｄｅｒ——”柔嘉道：“我不要听，随你去说。不过我今
天才知道，你是位孝子，对你父亲的话这样听从——”这吵架没变严重，